Brochure about the SWWAT organization...
CLICK HERE for a printable file of this brochure.
Text of the brochure:
Who is SWWAT?
SWWAT is a community of seasonal and full-time residents who treasure the shoreline and its beautiful waterscapes.
We value the health of our families and the tourists who enjoy visiting this area every summer. Pollution with increased bacteria in the water increases the risk of infections of the eyes, ears and upper respiratory tract, and can cause nausea, vomiting and diarrhea.
There have been growing signs of water pollution for many years. The goal of SWWAT is to inform government, and to encourage them to act now to correct current problems and prevent future ones.
What’s the problem?
This photo shows sewage from a faulty lift station flowing directly into the ocean. But not all causes of pollution are as visible as this one.
For the past 10 decades, our wetlands have been treated as wasteland, filled with rock and landfill to enable business, residential and unlimited campground development. Wetlands are among the most important ecosystems, comparable to rain forests and coral reefs.
Storm water run-off carries pollutants into the ocean. Removal of soil, trees, wetlands, salt water marshes and flood plains increases the volume of contaminated water entering the ocean.
Unacceptable fecal bacteria counts have been documented from Shediac to Murray Beach. There are multiple problems with sewer and septic systems and water run-off that need to be identified and corrected.
What can we do?
SWWAT has asked the Provincial Government for a long-term wetlands protection plan supported by strict enforcement of protective regulations.
Salt-water marshes, wetlands and areas that drain into the ocean need to be clearly defined, with specific criteria for each.
What can we do?
SWWAT is asking for a moratorium on commercial coastal development until the multiple sources of contamination are determined and corrected.
And what each of us does makes a difference too… Diverse types of environmental damage add together. Every person needs to do their part to ensure they are not adding to existing problems when visiting coastal areas of New Brunswick!
Contact us!
SWWAT.SMEET@gmail.com
Qui est SMEET?
SMEET est une communauté de résidents permanents et saisonniers qui chérissent le littoral et ses magnifiques paysages d’eau.
La santé de nos familles et aussi celle des touristes qui aiment visiter cette région nous tient à coeur. Avec une augmentation des bactéries fongiques dans l’eau, la pollution augmente le risque d’infections des yeux, des oreilles et des voies respiratoires supérieures et peut provoquer des nausées, des vomissements et de la diarrhée.
Au cours des dernières années il y a eu une nette augmentation des signes de pollution de l’eau. L’objectif de STHET est d’informer le gouvernement et les encourager à agir dès maintenant pour remédier aux problèmes actuels et prévenir ceux du futur.
Quel est le problème ?
Cette photo montre les eaux usées qui se jettent directement dans l’océan. Elles proviennent d’une station de pompage défectueuse. Mais peu de causes de la pollution sont aussi visibles que celle-çi.
Au cours des 10 dernières années, nos zones humides ont été traitées comme des terres en friche, remplies de roche et de terre de remplissage pour permettre le développement résidentiel, commercial ainsi que le développement illimité de terrains de camping. Les zones humides sont parmi les écosystèmes les plus importants, comparables aux forêts tropicales et les récifs coralliens.
Le ruissellement d’eau de pluie transporte les polluants dans l’océan. Cette pollution est exacerbée par l’enlèvement des sols et des arbres, par l’exploitation des zones humides, des marais d’eau salée et des plaines inondables ce qui a pour effet d’augmenter le volume d’eau contaminée dans l’océan.
Des relevés de bactéries fécales inacceptables ont été documentés de Shediac à Murray Beach. Il y a plusieurs problèmes d’égout, de fosses septiques défectueuses et des eaux de ruissellement qui doivent être identifiés et corrigés.
Que pouvons-nous faire ?
SMEET a demandé au gouvernement Provincial un plan de protection a long terme des milieux humides, appuyé par une application stricte des règlements de protection.
Les marais d’eau salée, les terres humides et les zones bordant l’océan doivent être clairement définis, avec des critères spécifiques pour chacun.
STHET demande un moratoire sur le développement commercial de la côte jusqu'à ce que les multiples sources de contamination soient déterminées et corrigés.
Et la contribution de chacun et chacune d’entre nous est importante... Divers types de dommages à l’environnement s’additionnent. Chaque personne doit faire sa part pour s’assurer qu'il ou elle n’ajoute pas aux problèmes existants lors de la visite des zones côtières du Nouveau-Brunswick!
Pour nous rejoindre:
SWWAT.SMEET@gmail.com